Termini di servizio
Ultimo aggiornamento: 20 novembre 2026
I presenti Termini di servizio (di seguito, il “Contratto”) costituiscono un accordo tra Lei e NOSTEMPO PTE. LTD. (società costituita ai sensi delle leggi di Singapore, numero di registrazione UEN 202649276N, di seguito “noi”) relativo all’uso dei servizi Noverix. Prima di registrarsi, accedere, acquistare o utilizzare i servizi, legga integralmente il Contratto, in particolare le disposizioni che escludono o limitano la nostra responsabilità o restringono i Suoi diritti negli articoli 4 (Abbonamenti, punti e prezzi), 10 (Condotte vietate e provvedimenti), 11 (Esclusioni di responsabilità), 12 (Limitazione di responsabilità), 13 (Indennizzo), 14 (Modifica, sospensione e cessazione dei servizi) e 15 (Legge applicabile e controversie). Registrandosi, accedendo, acquistando o utilizzando in altro modo i servizi Noverix, Lei dichiara di aver letto e compreso il Contratto e accetta di essere vincolato da esso, dall’Informativa sulla privacy e dalla Politica di rimborso. Se non accetta, interrompa l’utilizzo.
1. Definizioni
1.1 “Servizi Noverix”: software e servizi forniti mediante noverix.app, nostempo.com e il launcher Noverix, inclusi Modellazione rapida per SketchUp, Tela infinita IA, Assistente IA, libreria di modelli online e relativi aggiornamenti, interfacce e assistenza clienti.
1.2 “Abbonamenti”: l’abbonamento Modellazione rapida e l’Abbonamento IA Tela infinita.
1.3 “Punti”: unità virtuali utilizzate nei servizi Noverix per misurare e pagare il consumo di generazione di immagini IA, attività di Assistente IA, input vocale e altre funzioni, inclusi i punti omaggio degli abbonamenti, quelli per nuovi account e quelli acquistati mediante ricarica.
1.4 “Contenuti dell’utente”: immagini, testi, file, registrazioni, modelli e altri contenuti da Lei caricati, inseriti o inviati.
1.5 “Risultati generati”: immagini, testi, file e altri contenuti prodotti dall’IA in base ai Suoi Contenuti dell’utente e alle Sue istruzioni.
2. Contenuto dei servizi
2.1 I servizi Noverix attualmente comprendono:
- Launcher Noverix: registrazione, accesso, installazione e aggiornamento dei prodotti seguenti;
- Modellazione rapida per SketchUp: strumenti di modellazione utilizzati in SketchUp, inclusi importazione di disegni CAD e creazione di pareti, porte e finestre, controsoffitti, rivestimenti in piastrelle, mobili su misura e preventivi;
- Tela infinita IA: generazione di rendering da viste di SketchUp o immagini e modifiche localizzate;
- Assistente IA: supporto nella gestione di fogli di calcolo, documenti, presentazioni PPT e file;
- Libreria di modelli online: download di modelli per i Suoi progetti e caricamento di modelli propri per uso personale.
2.2 Le funzioni, i modelli e i percorsi disponibili sono quelli indicati nella versione del software utilizzata e nelle pagine del servizio. Alcune funzioni possono essere in fase di prova e sono fornite nello stato in cui si trovano, con possibili difetti o modifiche in qualsiasi momento.
2.3 Per utilizzare Modellazione rapida deve ottenere autonomamente una legittima licenza d’uso di SketchUp. Non garantiamo la disponibilità né la compatibilità di SketchUp o di altri software di terzi.
3. Account
3.1 Deve avere almeno 18 anni e piena capacità di agire, registrarsi con il Suo numero di cellulare o indirizzo email e fornire informazioni veritiere e accurate. Gli utenti della Cina continentale si registrano con QQ Mail o 163 Mail, mentre gli utenti degli altri Paesi e regioni si registrano con un numero di cellulare. Ogni numero di cellulare o indirizzo email può essere utilizzato per registrare un solo account.
3.2 L’account è riservato al Suo uso personale. Senza il nostro consenso scritto non può prestarlo, concederlo in locazione, cederlo, venderlo o condividerlo in alcun modo. L’account è di nostra titolarità; Lei dispone di un diritto d’uso subordinato al rispetto del Contratto.
3.3 Deve custodire adeguatamente account, password e codici di verifica. Tutte le operazioni effettuate tramite l’account si considerano compiute da Lei e ricadono sotto la Sua responsabilità, salvo che dipendano da nostra colpa. Se rileva anomalie, ci contatti immediatamente.
3.4 Se utilizza i servizi Noverix per conto di una società o organizzazione, garantisce di esserne autorizzato; tale organizzazione è vincolata al Contratto insieme a Lei.
3.5 Per prevenire rischi possiamo verificare le attività di registrazione e utilizzo. In caso di registrazioni false o massive, numeri virtuali o piattaforme di ricezione di codici, utilizzo indebito di dati altrui o situazioni analoghe, possiamo rifiutare la registrazione, limitare funzioni, sospendere o chiudere l’account e revocare punti omaggio, prove e altri vantaggi così ottenuti.
3.6 Se non viene effettuato alcun accesso per 24 mesi consecutivi e l’account non ha abbonamenti validi né saldo punti, possiamo chiuderlo previa comunicazione.
4. Abbonamenti, punti e prezzi
4.1 Abbonamento Modellazione rapida: acquistabile per mese o anno, consente di utilizzare Modellazione rapida durante la sua validità.
4.2 Abbonamento IA Tela infinita: acquistabile per mese o anno, consente di utilizzare Tela infinita IA e Assistente IA durante la sua validità. Include 3.000 punti omaggio per periodo. Ogni periodo dura un mese a partire dalla data di attivazione; i punti omaggio non utilizzati vengono azzerati al termine del periodo corrispondente.
4.3 Utilizzo dei punti: generazione di immagini IA, attività di Assistente IA e input vocale consumano punti in base all’uso effettivo. Per ciascun percorso del modello si applicano i criteri indicati nel software al momento dell’uso (prima della generazione viene mostrato il consumo stimato di punti). Si utilizzano prima i punti omaggio e poi quelli acquistati. I punti acquistati hanno validità illimitata, ma possono essere utilizzati soltanto durante la validità dell’Abbonamento IA Tela infinita. Se la generazione non riesce e non viene consegnato alcun risultato, non vengono scalati punti.
4.4 Natura dei punti: sono esclusivamente unità di misurazione dell’uso dei servizi Noverix e non costituiscono moneta, depositi o saldo di un portafoglio elettronico. Non possono essere convertiti in denaro, prelevati, ceduti, regalati o trasferiti tra account e non producono interessi. Alla chiusura o cessazione dell’account tutti i punti, inclusi quelli acquistati, vengono annullati.
4.5 Vantaggi gratuiti: i nuovi account possono ricevere 7 giorni di prova dell’Abbonamento IA Tela infinita e di Modellazione rapida, più 50 punti, una sola volta per numero di cellulare e per indirizzo email; anche il numero di volte in cui è possibile ottenere tali vantaggi dallo stesso computer è limitato e, in caso di superamento del limite, è necessario contattare l’assistenza clienti per una verifica. Punti omaggio, prove e altre promozioni sono offerti gratuitamente e possiamo modificarli, sospenderli o cessarli in qualsiasi momento. Possiamo revocare quelli ottenuti indebitamente.
4.6 Prezzi: si applicano i prezzi indicati sul sito ufficiale e nella pagina di acquisto. Possiamo modificare in qualsiasi momento i prezzi degli abbonamenti e dei pacchetti di punti e le promozioni. I nuovi prezzi si applicano ai nuovi acquisti, senza incidere sul periodo corrente già pagato.
4.7 Errori di prezzo: in caso di errori manifesti nei prezzi, nelle quantità di punti o in altri dati visualizzati dovuti a guasti di sistema o errori umani, possiamo annullare o correggere gli ordini interessati e restituire gli importi pagati mediante il metodo originario.
4.8 Pagamento: attualmente gli acquisti sono consentiti solo agli account della Cina continentale, in renminbi e tramite Antom (i metodi disponibili sono indicati nella pagina di pagamento). Gli acquisti nelle altre regioni non sono ancora disponibili.
4.9 Nessun rinnovo automatico: l’abbonamento si acquista con un pagamento una tantum per un mese o un anno, senza addebito automatico alla scadenza. Per proseguire occorre un nuovo acquisto; il periodo acquistato viene aggiunto dopo la scadenza precedente.
4.10 Contestazioni di pagamento: se richiede al prestatore di servizi di pagamento uno storno tramite contestazione o la revoca di un pagamento senza prima contattarci, possiamo sospendere l’account durante la gestione della richiesta e revocare il periodo di abbonamento e i punti corrispondenti. Qualora sia accertata la malafede della contestazione, possiamo chiudere l’account e richiedere il risarcimento dei danni conseguenti.
4.11 Fatture: siamo una società di Singapore e non possiamo emettere fatture IVA della Cina continentale. I registri dei pagamenti possono essere consultati nel rispettivo canale di pagamento.
5. Rimborsi
Abbonamenti e punti sono beni digitali e non sono rimborsabili dopo il pagamento e l’attivazione. Sono rimborsabili soltanto gli addebiti duplicati e i pagamenti senza attivazione, secondo la Politica di rimborso.
6. Servizi IA e Risultati generati
6.1 Può selezionare il modello e il percorso specifici nel software. Il nome del percorso indica se si tratta del servizio ufficiale del fornitore del modello o di un servizio di intermediazione di terzi. Non cambieremo automaticamente il percorso senza il Suo consenso.
6.2 I fornitori possono modificare, limitare o cessare i propri modelli in qualsiasi momento, rendendo un percorso indisponibile o modificandone i risultati. Cercheremo di offrire percorsi alternativi, senza garantire la disponibilità continuativa di alcun modello o percorso.
6.3 Noi e i fornitori di modelli possiamo rifiutare determinate richieste o filtrare i Risultati generati ai sensi della legge o delle politiche di tali fornitori.
6.4 Per garantire la stabilità del servizio e prevenire abusi, possiamo imporre limiti alla frequenza delle richieste, al numero di operazioni contemporanee, alle dimensioni dei file e altri limiti di utilizzo.
6.5 I Risultati generati sono prodotti automaticamente dall’IA e possono essere inesatti, contenere errori, assomigliare a quelli altrui o non soddisfare le Sue aspettative. I risultati, i computi metrici e i preventivi calcolati dagli strumenti costituiscono solo riferimenti per la progettazione e non sostituiscono le valutazioni che richiedono qualifiche professionali in edilizia, strutture, prevenzione incendi e altri ambiti. Deve verificarli autonomamente e risponde delle conseguenze dell’utilizzo dei Risultati generati.
7. Diritti sui Contenuti dell’utente e sui Risultati generati
7.1 I diritti sui Contenuti dell’utente spettano a Lei o al titolare originario. Lei garantisce di disporre dei diritti legittimi o delle autorizzazioni necessarie, anche per i dati dei Suoi clienti inclusi nei contenuti, e che i contenuti e il loro utilizzo non violano diritti e interessi legittimi di terzi né la legge.
7.2 Per fornire e mantenere i servizi Noverix e garantirne la sicurezza, Lei ci concede una licenza mondiale, gratuita e non esclusiva per conservare, trattare, trasmettere, memorizzare nella cache e visualizzare i Suoi Contenuti dell’utente nella misura necessaria. Le modalità di trattamento sono descritte nell’Informativa sulla privacy.
7.3 Nei limiti consentiti dalla legge e dai termini del fornitore del modello, può utilizzare i risultati generati per Lei anche a fini commerciali. Non rivendichiamo diritti sui risultati, ma non garantiamo che possano essere protetti dal diritto d’autore o da altri diritti né che non violino diritti di terzi.
7.4 Ai modelli caricati nella libreria di modelli online si applica anche l’accordo di caricamento delle risorse accettato al momento del caricamento.
8. Proprietà intellettuale
8.1 I diritti di proprietà intellettuale sul software Noverix, i siti, il design delle interfacce, il codice e la documentazione, i modelli e le risorse da noi forniti nella libreria di modelli online e i nomi e segni distintivi Noverix e NOSTEMPO, tra gli altri, appartengono a noi o ai rispettivi titolari.
8.2 A condizione che rispetti il Contratto, Le concediamo una licenza limitata, personale, non trasferibile, non sublicenziabile e revocabile per utilizzare i servizi Noverix nei Suoi lavori di progettazione. Ci riserviamo tutti i diritti non espressamente concessi.
8.3 Possiamo utilizzare gratuitamente opinioni, suggerimenti e commenti da Lei forniti sui servizi Noverix, senza obbligo di corrisponderLe un compenso.
9. Libreria di modelli online
9.1 I modelli scaricati devono essere utilizzati secondo la licenza indicata per ciascun modello. Salvo diversa indicazione, possono essere utilizzati soltanto per i Suoi progetti e rendering; non possono essere rivenduti separatamente, condivisi, ricaricati, utilizzati per addestrare modelli IA o per creare librerie di risorse concorrenti della libreria di modelli online.
9.2 Possiamo modificare o rimuovere i contenuti della libreria in qualsiasi momento. I modelli già scaricati possono continuare a essere utilizzati nei limiti della licenza originaria.
9.3 La compravendita di modelli nella libreria non è ancora disponibile. Quando sarà attivata, pubblicheremo regole specifiche per le transazioni, che troveranno allora applicazione.
10. Condotte vietate e provvedimenti
10.1 Non è consentito utilizzare i servizi Noverix per:
- Violare la legge, l’ordine pubblico o il buon costume, oppure produrre o diffondere contenuti illeciti;
- Violare la proprietà intellettuale, il diritto all’immagine, la riservatezza o altri diritti e interessi legittimi altrui;
- Forzare le protezioni del software, decompilarlo, effettuarne l’ingegneria inversa o modificarlo, oppure aggirare limiti di pagamento, quote, controlli del rischio o altre restrizioni;
- Attaccare, interferire con o sovraccaricare i nostri sistemi, oppure ricercare vulnerabilità senza autorizzazione;
- Prestare, concedere in locazione, cedere, vendere o condividere account e punti, oppure riconfezionare, rivendere o offrire i servizi Noverix a terzi mediante un’interfaccia;
- Richiamare servizi o acquisire dati in massa mediante script, crawler o altri mezzi automatizzati;
- Effettuare registrazioni massive o false, oppure ottenere vantaggi indebiti sfruttando vulnerabilità del sistema, errori di prezzo o circostanze analoghe;
- Utilizzare i servizi Noverix o i relativi risultati per sviluppare prodotti concorrenti o addestrare altri modelli IA.
10.2 Se rileviamo tali condotte, possiamo, secondo la gravità, inviare avvertimenti, eliminare contenuti, limitare funzioni, sospendere o chiudere account e detrarre o annullare punti e vantaggi ottenuti indebitamente, senza restituire gli importi o punti corrispondenti. Lei deve risarcire i danni causati a noi o a terzi. Qualora rilevi una vulnerabilità, ce la comunichi tempestivamente e non la sfrutti.
11. Esclusioni di responsabilità
11.1 I servizi Noverix sono forniti “così come sono” e “secondo disponibilità”. Nella massima misura consentita dalla legge, non prestiamo garanzie espresse o implicite di continuità, tempestività, sicurezza, assenza di errori o idoneità alle Sue esigenze specifiche.
11.2 Non rispondiamo di interruzioni, perdita di dati o altri danni dovuti a problemi del Suo computer, rete, SketchUp o altri software di terzi; guasti, modifiche o cessazione di servizi di terzi, quali fornitori di modelli, prestatori di pagamento, servizi cloud, SMS ed email; attacchi informatici, virus o altri incidenti verificatisi nonostante nostre ragionevoli misure di sicurezza; forza maggiore; oppure cause a Lei imputabili.
11.3 I progetti di Tela infinita IA e SketchUp e le attività di Assistente IA sono conservati sul Suo computer. Spetta a Lei effettuare copie di sicurezza. Non rispondiamo della perdita o del danneggiamento dei Suoi dati locali.
12. Limitazione di responsabilità
Nella massima misura consentita dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti, incidentali, speciali, punitivi o consequenziali, inclusi perdite di profitti, ricavi, avviamento o dati e costi di servizi sostitutivi. Qualunque ne sia il fondamento, la nostra responsabilità risarcitoria complessiva nei Suoi confronti è limitata all’importo da Lei effettivamente pagato per il servizio interessato nei 6 mesi precedenti l’evento da cui deriva la responsabilità. Sono fatte salve le responsabilità che la legge non consente di limitare o escludere.
13. Indennizzo
Se la Sua violazione del Contratto o di diritti di terzi, oppure l’uso illecito dei servizi Noverix, determina pretese di terzi, sanzioni amministrative o altre perdite a carico nostro, delle nostre società collegate o dei nostri dipendenti, Lei è tenuto a indennizzare tali soggetti, comprese le ragionevoli spese legali e di gestione.
14. Modifica, sospensione e cessazione dei servizi
14.1 Possiamo modificare in qualsiasi momento le funzioni, i percorsi dei modelli e i punti scalati per ciascun percorso, con effetto immediato. Le modifiche rilevanti saranno comunicate sul sito ufficiale o nel software.
14.2 Il servizio può subire interruzioni temporanee per manutenzione, aggiornamenti, problemi di rete o guasti di servizi di terzi. Lo ripristineremo il prima possibile, senza assumerne responsabilità.
14.3 Possiamo cessare una funzione o tutti i servizi per esigenze aziendali. Se cessiamo tutti i servizi a pagamento, ne daremo annuncio con 30 giorni di anticipo e rimborseremo gli importi corrispondenti, calcolati in base ai giorni di abbonamento residui e ai punti acquistati non utilizzati.
14.4 Può interrompere l’uso in qualsiasi momento o richiedere via email la chiusura dell’account. Dopo la chiusura, il periodo di abbonamento e i punti non utilizzati non sono rimborsabili.
14.5 Possiamo sospendere o chiudere l’account se viola il Contratto o la legge, o se ravvisiamo ragionevolmente un rischio di sicurezza. Qualora il provvedimento dipenda da Suo inadempimento, gli importi pagati e i punti non saranno restituiti.
14.6 Dopo la cessazione del Contratto restano efficaci gli articoli da 7 a 13, l’articolo 15 e le altre disposizioni che, per loro natura, devono sopravvivere.
15. Legge applicabile e controversie
15.1 Il Contratto è disciplinato dalle leggi di Singapore.
15.2 Le parti tenteranno prima di risolvere amichevolmente le controversie derivanti dal Contratto; in mancanza di accordo, saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali di Singapore.
15.3 Nei limiti consentiti dalla legge, qualsiasi pretesa nei nostri confronti deve essere fatta valere entro un anno da quando Lei è venuto, o avrebbe dovuto venire, a conoscenza dei fatti che la fondano.
15.4 Il presente articolo non pregiudica i diritti inderogabili che Le spettano come consumatore ai sensi della legge del luogo in cui si trova.
16. Comunicazioni
Possiamo inviarLe comunicazioni mediante annunci sul sito ufficiale, messaggi nel software, SMS o il Suo indirizzo email. Le comunicazioni si considerano ricevute dalla data di invio. Può contattarci all’indirizzo email indicato nell’articolo 18.
17. Altre disposizioni
17.1 Possiamo modificare il Contratto. Aggiorneremo la data all’inizio di questa pagina e lo pubblicheremo sul sito ufficiale, con efficacia dalla pubblicazione; le modifiche rilevanti saranno comunicate tramite il sito ufficiale o il software. Continuando a utilizzare i servizi Noverix dopo la modifica, Lei accetta il Contratto modificato.
17.2 Il Contratto è disponibile in più lingue. In caso di difformità, prevale la versione in cinese semplificato.
17.3 L’invalidità o inapplicabilità di una disposizione non pregiudica la validità delle altre. Il mancato o ritardato esercizio di un nostro diritto non costituisce rinuncia allo stesso.
17.4 Possiamo cedere i diritti e gli obblighi del Contratto a società collegate o a successori dell’attività; Lei non può cederli senza il nostro consenso scritto.
17.5 Il Contratto, l’Informativa sulla privacy, la Politica di rimborso e le regole specifiche da noi pubblicate nei servizi costituiscono complessivamente l’intero accordo tra Lei e noi.
18. Contatti
- Società
- NOSTEMPO PTE. LTD. · UEN 202649276N
- Indirizzo
- 61 UBI AVENUE 2, #07-06, AUTOMOBILE MEGAMART, SINGAPORE 408898
- support@noverix.app